Actividad subvencionada por
I SEMINARIO
DE DERECHOS DE AUTOR
E INTERNACIONALIZACIÓN
DE OBRAS AUDIOVISUALES
LA GLOBALIZACIÓN DE LA AUTORÍA
EN LAS SERIES
VIERNES 6 DE JUNIO
SEDE DE DAMA EN MADRID
La globalización del sector audiovisual ha abierto nuevas oportunidades para que las obras atraviesen fronteras y se transformen atendiendo a las sensibilidades culturales y los gustos de cada audiencia local.
BIENVENIDA Y
PRESENTACIÓN
INSITUCIONAL
DESAYUNO Y
NETWORKING
9:30 – 10:15
CONVERSACIONES
TRANSFORMACIÓN DE SERIES EN UN ENTORNO EUROPEO:
LA IDA Y VUELTA DE PROYECTOS AUDIOVISUALES
10:15 – 11:45
Un diálogo entre creadores y creadoras que han participado en procesos de adaptación de obras audiovisuales europeas. Se analizarán las claves que influyen en estos procesos: desde la selección de los proyectos hasta el papel de los guionistas, el uso de materiales originales y la adaptación a las preferencias culturales de cada país.
Participan:
- Agustín Martínez Gómez, creador y guionista de ‘La Caza. Monteperdido’.
- Sylvain Caron, guionista de ‘Rivière-Perdu’, adaptación francesa de ‘La Caza. Monteperdido’.
- Víctor Pedreira, coordinador de guion de ‘La Agencia’, adaptación de ‘Dix pour cent’.
Modera
- Laia Portacelli, periodista especializada en ficción televisiva.
LAS SERIES EN
ESPAÑOL:
LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LA
TELEVISIÓN
12:00 – 13:00
Un recorrido por el éxito internacional de las series en español. En esta conversación, se analizará cómo y por qué ciertos títulos han conseguido destacar en el ámbito europeo
Participan:
- Concepción Cascajosa, investigadora y profesora en la Universidad Carlos III de Madrid.
- Ramón Campos, productor ejecutivo de Bambú Producciones, guionista y director.
PANEL
CRÍMENES GLOBALES:
EL CASO DE ÉXITO DE ‘EL
CUERPO EN LLAMAS’
13:15 a 14:00
El auge de las series basadas en crímenes reales ha cruzado fronteras, convirtiéndose en fenómenos globales. Este panel abordará el éxito de una de las producciones más representativas del género.
Participan:
- Laura Sarmiento, creadora y guionista de ‘El cuerpo en llamas’.
HACER CINE DE AUTOR EN EUROPA:
COPRODUCCIONES Y
PROMOCIÓN EXTERIOR
VIERNES 6 DE JUNIO
SEDE DE DAMA EN MADRID
Este bloque se centra en dos pilares fundamentales para el cine de
autor europeo: las coproducciones internacionales y la promoción de
las obras en festivales de cine.
PANELES
LA PROMOCIÓN DE
LA OBRA AUDIOVISUAL:
LOS FESTIVALES DE CINE
EUROPEOS CON EL CINEASTA LOIS
PATIÑO
15:00 – 15:30
Lois Patiño, cineasta, analizará el papel de los festivales europeos en la difusión y consolidación del cine de autor.
FINANCIANDO EL CINE DE AUTOR:
COPRODUCIR EN EUROPA CON JOSÉ ESTEBAN ALENDA, PRODUCTOR DE SOLITA FILMS Y MARTA MATUTE, DIRECTORA Y GUIONISTA
15:00 – 15:30
José Esteban Alenda, productor de Solita Films, y Marta Matute, directora y guionista, compartirán su experiencia en coproducciones internacionales y las claves para financiar cine de autor en el continente.
AYUDAS ESTATALES PARA
LA PROMOCIÓN
CON JARA AYÚCAR, DIRECTORA DE
POLÍTICAS DE MARKETING DEL ICAA
16:00 – 16:30
Jara Ayúcar, directora de Políticas de Marketing del ICAA, nos contará sobre los recursos institucionales disponibles para apoyar la promoción internacional del cine español.
GRANDES DESAFÍOS EN EL FUTURO
DEL DERECHO DE AUTOR
VIERNES 13 DE JUNIO
SEDE DE DAMA EN MADRID
BIENVENIDA
DESAYUNO Y
NETWORKING
9:30 – 10:15
PANELES
LOS RETOS DE LA
GESTIÓN COLECTIVA EN
EL MARCO EUROPEO
10:00 – 10:45
ANALIZANDO EL
IMPACTO DE LA IA EN LAS
INDUSTRIAS CREATIVAS
11:00 - 11:45
MASTERCLASS
CON BERTRAND
BONELLO
12:00-13:30
EN COLABORACIÓN CON:
CON TRADUCCIÓN SIMULTANEA
Actividad subvencionada por