Comienza un nuevo año y retomamos “Los martes de DAMA” con las siguientes conferencias:

Día 14 de enero – “PERSONAJAS: CUANDO ELLAS SON LAS PROTAGONISTAS

Isabel Sánchez, guionista, entre otras, de series como El ministerio del Tiempo o Malaka, dará un repaso por los vicios más habituales en la construcción de personajes femeninos.

Para asistir a esta conferencia, pincha AQUÍ y cumplimenta el formulario.

Día 28 de enero – “LA (ESQUIVA) ORALIDAD

Reflejar de forma verosímil cómo hablan los personajes no es tarea fácil. Reyes Bermejo, traductora y correctora especializada en traducción audiovisual, nos hablará de cómo velar por la naturalidad de los diálogos y de determinados aspectos que debemos evitar (calcos, clichés) y respetar (registro, efectos), tendiendo un puente desde la traducción a la creación desde cero.

Para asistir a esta conferencia, pincha AQUÍ y cumplimenta el formulario.

Ambas actividades tendrán lugar de 19h a 21h en la Sala Borau de Cineteca Madrid (Plaza de Legazpi, 8).

¡Reserva tu plaza!